Проекты

Краткое описание

Проект направлен на сохранение и развитие тубаларского языка. Тубаларский язык оказался на грани исчезновения и занесен в Атлас исчезающих языков ЮНЕСКО, нарушена языковая преемственность поколений. Самоучитель предназначен для самостоятельного и коллективного изучения тубаларского языка. Уроки самоучителя ознакомят с грамматическими особенностями языка и с общеупотребительной разговорно - бытовой лексикой. Самоучитель будет дополнен словарем, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов, встречающихся в упражнениях. В Самоучителе будет предоставлена информация о тубаларах, национальная кухня, фамильно – родовая структура, фольклор.
Вымирание / исчезновение тубаларского языка, негативно сказывается на развитии культуры, обычаев и традиций тубаларского народа. Известно, что каждый народ отличается культурой, национальными традициями и уникальными обычаями, которые нужно передавать из поколения в поколение. Сохранение и возрождение языка органично связано с сохранением и возрождением самобытной культуры. Ведь язык – это душа народа, нет языка, нет народа. Издание «Самоучителя тубаларского языка» предоставит возможность самостоятельного и коллективного освоения языка. В настоящее время в возрастной группе от 20 – ти и более лет возросло желание тубаларов знать свой родной язык.

Цель

1. Создание условий для изучения и практики тубаларского языка

Задачи

1. Выездная работа к респондентам - носителям тубаларского языка
2. Подготовка Самоучителя тубаларского языка к печати
3. Издание Самоучителя тубаларского языка
4. Презентация Самоучителя тубаларского языка

Обоснование социальной значимости

Тубалары— тюркоязычный народ, проживающий в северной части Республики Алтай, в Турочакском, Чойском и Майминском районах. Ранее тубалары включались в состав алтайцев, а их язык считался северным диалектом алтайского языка наряду с челканским и кумандинским. В 2000 г. (согласно Постановлению Правительства РФ No 255 от 24 марта 2000 г.) тубалары были причислены к коренным малочисленным народам РФ, а тубаларский язык признан самостоятельным языком. 1. Общая численность носителей языка из соответствующей этнической группы: С 2002 года число носителей языка сократилось вдвое (с 463 человек). Число говорящих на языке: 229 человек по переписи 2010. Число говорящих в традиционных населённых пунктах по переписи 2010: 211 человек. Численность народа (по переписи 2020): около 3000 человек. 2. Возрастная структура носителей: ограничено старшими поколениями, 60+. 3. Социолингвистическая характеристика: на рубеже ХХ-ХХI вв. социолингвистические опросы тубаларов давали картину угрожаемого, но не умирающего языка. Однако уже в 2006 г. состояние сохранности тубаларского языка представляется крайне тяжелым и, по мнению ученых, необратимым. В 2012 году в с. Кебезень средний возраст носителей диалекта приближался к 55-60 годам. Та же ситуация наблюдалась в сс. Усть-Пыжа, Новотроицк, Иогач. Передача языка между поколениями была прервана. (По данным московских лингвистических экспедиций 2006, 2012 гг.). Принятый в 2017 году закон Республики Алтай «О регулировании некоторых вопросов в сфере защиты прав коренных малочисленных народов Российской Федерации, проживающих в Республике Алтай», включает в том числе сохранение и развитие языков этих народов. Но, для тубаларского языка угроза полного исчезновения сохраняется. По настоящее время тубаларский язык является бесписьменным языком.

География проекта

Села Артыбаш, Иогач, Усть - Пыжа, Кебезень, Тулой Турочакского района Республики Алтай; села Красносельск, Каракокша Чойского района Республикаи Алтай

Целевые группы

1. Возраст от 20 - ти и более лет, проживающих на территории Турочакского и Чойского районов Республики Алтай